7.2.9 Van compenserende maatregelen naar compenserende factoren

Vóór het arrest Al-Khawaja & Tahery sprak het ehrm van ‘measures which counterbalance the handicaps under which the defence labours’.1 Hiermee werd kennelijk gedoeld op maatregelen die door de overheid worden getroffen om de nadelige positie van de verdediging te compenseren. In het arrest van de Kamer in de zaak Al-Khawaja & Tahery werd voor het eerst de term counterbalancing factors genoemd.2 De Grand Chamber heeft deze terminologie overgenomen.3 Deze sprak van ‘sufficient counterbalancing factors, including the existence of strong procedural safeguards’.4 De toepassing van compensatie in concrete zaken laat zien dat door de overheid getroffen maatregelen de essentie vormen van de compensatie. De door het ehrm gekozen formulering laat echter de mogelijkheid open dat ook andere soorten factoren compenserend kunnen werken. In de zaak Sievert merkte het ehrm de beschikbaarheid van steunbewijs aan als compenserende factor.5 De enkele beschikbaarheid van ander bewijsmateriaal kan mijns inziens niet worden aangemerkt als maatregel. De verandering van terminologie van compenserende maatregelen naar compenserende factoren lijkt dan ook inhoudelijke betekenis te hebben, al is die gering.