4.3.1 Bevoegdheid en beding

205. Bij geldvorderingen die strekken tot betaling in buitenlands geld, bijvoorbeeld Amerikaanse dollars, is de schuldenaar bevoegd om de vordering ook in Nederlands geld (euro's) te voldoen, tenzij de schuldeiser en de schuldenaar zijn overeengekomen dat de schuldenaar verplicht is tot betaling effectief in buitenlands geld (art. 6:121 BW). Het is de vraag of de stille cedent een dergelijk beding van betaling effectief aan de schuldenaar kan tegenwerpen.

Als de schuldenaar van een geldvordering die strekt tot betaling in buitenlands geld niet in staat is of beweert niet in staat te zijn in deze valuta te voldoen, kan de schuldeiser voldoening in euro's vorderen (art. 6:122 lid 1 BW). Als in Nederland een rechtsvordering wordt ingesteld ter verkrijging van een geldsom, uitgedrukt in buitenlands geld, kan de schuldeiser veroordeling vorderen tot betaling te zijner keuze in dat buitenlandse geld of in Nederlands geld (art. 6:123 lid 1 BW).1 De schuldeiser die een in buitenlands geld luidende executoriale titel in Nederland kan executeren, kan ten slotte het hem verschuldigde bij deze executie opeisen in Nederlands geld (art. 6:123 lid 2 BW). Deze bepalingen gelden ook indien de schuldenaar verplicht is tot betaling effectief in buitenlands geld (art. 6:122 lid 2 en 6:123 lid 3 BW).2 Hieronder komt de vraag aan bod of de stille cedent voor de uitoefening van deze bevoegdheden de toestemming van de stille cessionaris behoeft.