GHvJ, 30-09-2011, nr. AR 226/09 - H 124/11